[r1]

СИЛЬМАРИЛЛИАДА, песнь первая. Распря, Гнев.

Гнев, о сказитель, воспой Фэанора, наследника Финвэ,
Грозный, что перворожденным тысячи бедствий содеял:
Многие души могучие славных героев низринул
В сумрачный Мандос, самих распростёр их в корысть плотоядным
Птицам окрестным и псам (совершалось проклятие Намо),
С оного дня, как, воздвигшие спор, воспылали враждою
Финвэ сыны - Фэанор и Финголфин, герой благородный.

Кто же от духов бессмертных подвиг их к враждебному спору?
Первопричина всех зол - Мелькор, завистливый Вала,
Распрю меж нолдор посеял, коварный, чтоб братьев рассорить.
В день, что наполнен был радостью, в городе нолдор
Праздник справлялся; там Фэанор, облачённый в доспехи,
К брату ворвался, и с пламенным взглядом грозить ему начал,
И, держа в руках на щите золотом закалённый
Крепкий клинок, уверял убедительно всех он, кто был там,
Паче же нолдор премудрых, строителей и ювелиров:
"Родичи Финвэ и перворождённые жители Кора!
О! да помогут вам Валар, имущие домы в Амане.
Истинно вам говорю, что злоумышляет Финголфин
Против владычества Финвэ над нашим народом,
Хочет он сам королевский венец не по праву присвоить!"

Зал огласился тотчас же криком всеобщим и ссорой,
И повелителей Валар было сердцам то не любо;
В Круге своём Фэанора Владыки судили за смуту,
И, рассудив, изрекли ему слово такое, смутьяну:
"О Фэанор, ты священный закон преступил перед нами!
Здесь и теперь ты не медли и впредь не дерзай показаться
В землях эльфийских, доколе двенадцать не минет
Долгих годов с сего дня, когда изгнан ты нами.
Прочь удались ты и Эру гневай, да здрав возвратишься!"
Так изрекли; он трепещет и, слову Владык покоряся,
В крепость свою направляется к дальним пределам Амана.

@темы: на просторах сети, толкинистика